NOMI
Alimenti
Xenta torta
Picheta terzo vino
Tirà dolce (vedi ricetta di NONNA ISINA)
Tirà dolce (vedi ricetta di NONNA ISINA)
Brën crusca
Sil aceto
Animali
Biro tacchino
Pors maiale
Bocin vitello
ània anitra
Bëcia pecora
Parpaiola farfalla
Oggetti
Scàgn sgabello (generalmente a tre gambe)
Chinché lume grande a petrolio da soffitto
Barlët barilotto di legno con manico per portare l’acqua da bere
Bàsola vassoio tondo di legno per fare la cernita di riso, fagioli...
Sciàs setaccio per setacciare la farina
Cribi grosso setaccio per pulire grano e altri cereali
Tiraboson cavatappi
Bornjia recipiente in vetro
Minin spilla di sicurezza
Min-a misura per i cereali a forma di cilindro(=18 litri)
Cop misura più piccola della min-a ( 2,25 litri )
AGGETTIVI
Rèid rigido
Totolo poco furbo
Mandic tapino
Strognà moscio
Batoso poco di buono
Digurdia sveglia
VERBI
Gabolà pensare
Cilocà oscillare
Sopàtà scuotere
Msonà spigolare
PARENTELE
GRAND nonno
GRANDA nonna
Néna zia
BARBA zio
MADòNA suocera
NòRA nuora
sëndri genero
‘MSé suocero
PROVERBI
Non vale la pena dare spiegazioni a certe persone perchè non capirebbero.....
A l’è tant ch’me lavaj la testa a l’àsò
Ogni uscio (famiglia) ha i suoi guai....
Ogni us l’à ’l sò tambus
A S. Lorenzo l’uva incomincia a tingersi
A S. Lorens l’ova la tèns
A S. Genuario il riso mette la spiga
A S.Ginovàri ’l ris spiari
Chi non sa abitare a Lamporo non sa abitare in nessun luogo.
Chi sà nèn stà Lampeu sà nèn stà ’n gnun leu
Donne e oche è meglio averne poche
Doni e ochi l’è mèj veini pochi
scàgn
